Morgen ist der erste Vollmond im Jahr des Tigers. Am 15. Tag des ersten Mondmonats gehen in Vietnam traditionell die Neujahrsfeierlichkeiten zu Ende. Noch einmal werden sich in Tempeln und Pagoden viele Menschen versammeln, um für ein glückliches und erfolgreiches Jahr zu beten. Auch zu Hause wird an diesem Tag noch einmal der Vorfahren gedacht. [...]
The Con Dao archipelago lies in the South China Sea, about 185 kilometers from the town of Vung Tau. It consists of the main island Con Son, where Cỏ Ong airport is, and the main town, also called Con Dao, as well as 15 other small islands and even smaller islets. The main livelihood of [...]
The times they are a changin’! A few years ago it would have been unimaginable for most Vietnamese to spend the New Year Tết somewhere else in the privacy of their home. But the festival is traditionally celebrated in the family circle, and serves primarily to honor the ancestors who are symbolically invited the evening [...]
Wie sich doch die Zeiten ändern! Noch vor wenigen Jahren wäre es für die meisten Vietnamesen unvorstellbar gewesen, das Neujahrsfest Tết Nguyên Đán woanders als in den eigenen vier Wänden zu verbringen. Wird doch das Fest traditionell im engsten Familienkreis begangen und dient es vor allem zur Ehrung der Ahnen, die am Vorabend symbolisch eingeladen [...]
Mit einer gross angelegten Zeremonie wurden am Montag die sterblichen Ueberreste des frueheren Koenigs Lê Dụ Tông. 22. Herrscher der Lê-Dynastie, in einem eigens fuer ihn errichteten Mausoleum in der Gemeinde Bái Trạch in der suedlich von Hanoi gelegenen Provinz Thanh Hóa beigesetzt. Die Lê-Dynastie (Nhà Hậu Lê) regierte das Land von 1428 bis 1789. [...]
Mit dem Neujahrsfest wird in Vietnam eigentlich der Frühling begrüßt. Zurzeit sieht es aber eher nach Sommer aus. Heute Nachmittag hat es zwar ein bisschen geregnet, aber für die nächsten Tage ist uns ein Bombenwetter mit viel Sonne versprochen. Die Temperaturen sollen fast 30 Grad erreichen. Normal für diese Jahreszeit sind 15-20. Pünktlich zu Beginn [...]
The New Year Festival (Tết ) is actually celebrated to welcome the spring time. At the moment, it looks more like summer. This afternoon, it has been raining a bit, but for the next day weather promised us good weather with plenty of sun. The temperature will reach nearly 30 degrees Celsius. For this time [...]
Wieder einmal ist ein Jahr fast vorbei. Die Vorbereitungen für das Neujahrsfest laufen bereits auf vollen Touren. Tết Nguyên Đán ist das mit Abstand wichtigste Fest in Vietnam überhaupt. Es ist ungefähr so, als wenn in Deutschland Weihnachten, Neujahr, Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen würden. In den letzten beiden Jahren habe ich sehr [...]
Yet another year is almost over. Preparations for the (Lunar) New Year are already running at full speed. Tết, the lunar New Year Festival, is by far the most important festival in Vietnam. It is, to compare with German holidays, like Christmas, New Year, Easter and Whitsunday together in one holiday season. During the last [...]
Since 2000 Hue has started a quite successful cultural festival every two years. The next biannual Huế festival will be held from June 5-13, 2010. This is a meanwhile renowned national tourism and culture event. We still remember attending the festival in 2008, which is quite impressive and well-selected. Our absolute highlight was the Royal [...]
