Die Tradition des Hát Xoan soll bis in die Zeit der Hùng-Koenige vor weit ueber 2.000 Jahren zurueckgehen. So jedenfalls berichtet es die Legende. Damals soll eine schone Frau namens Quế Hoa gelebt haben, die beruehmt fuer ihre Sanges- und Tanzkunst war. Deshalb befahl ihr der Koenig, dessen Frau eine schwere Schwangerschaft hatte, bei der [...]

I took the night bus from Hanoi to Sapa, together with some 30 Vietnamese, 12 hours. Left and right of the corridor stood each two daybeds that somewhat reminded me of dental chairs. After all “beds” were reserved, the remaining passengers took a seat on a small mattress on the floor. So I lay next [...]

Heute nur ein paar Fotos. Wir haben den ganzen Tag in der neuen Wohnung geschuftet. Es geht gut voran. Telefon und Internet funktionieren. Die ersten Moebel sind heute auch gekommen. Morgen ist aber noch einmal ein ausfuehrlicher Einkaufsbummel noetig. Wenn man keine Zeit, so wir wir heute, oder keine Lust hat, sich selber etwas zu [...]

I have deliberately waited a while, before I wrote this blog entry. If I had written it a few days after my arrival, I would have headlined: “They eat dogs in Vietnam.” Yes, not only in China but also in Vietnam dog is considered a delicacy. Similarly, Vietnamese like to eat incubated eggs. While wandering [...]

Nach juengsten Berichten in der Presse ist die Schildkroete vom Hoàn Kiếm-See auf dem Weg der Genesung. Rein theoretisch koennte sie schon in den See zurueckkkehren. Doch damit will man noch warten. Sie wird solange in ihrer Pflegestation bleiben, bis der See komplett gesaeubert und gereinigt ist. Das wird aber mindestens noch zwei Monate dauern. [...]

In the picturesque craft city Hoi An you can delight in a sea of colorful lanterns. The relics from the era of Chinese rule are hanging everywhere: On trees, on the bridge over the Thu Bon River, in front of shops, in the streets. Hoi An shines in a colorful sea of lights every night. [...]

Die letzte Station meiner Rundreise war Nha Trang. Dort habe ich mich hauptsächlich am Strand und an der Strandpromenade aufgehalten. Der beste Beachspot ist beim Segelclub. Hier kann man locker den ganzen Tag verbringen: in der Sonnenliege, an der Bar, im Restaurant,… wer es aktiver mag, kann sich vor Ort auch für Paraflying, Jetski oder [...]

Nachdem mir Valentin so von Mui Ne vorgeschwärmt hat, habe ich mich entschieden, auch dorthin zu fahren und an einem Crashkurs in Sachen Kitesurfing teilzunehmen. In gut 4,5 Stunden lernte ich bei KBA (Kiteboarding Asia) zuerst etwas Theorie (Stichwort: “Wind-Window”) und wie man einen Kite aufbaut. Nachdem ich einen kleinen Übungskite selbst lenken durfte, bekam [...]

The alternative to a guided tour, I chose to rock up in Tam Coc via Ninh Binh as a way to break up my journey from Laos to Hanoi. And as a chance to acclimatise to Vietnam in a smaller place before heading to the hectic capital. Hiring a bicycle from my hotel, I peddled [...]

Seit einigen Jahren werden in Hanoi regelmaessig japanische Kulturfestivals durchgefuehrt. Angesichts der Katastrophe, die sich vor einigen Wochen in Japan ereignete, stand die fuenfte Auflage dieses Festes unter einem ganz besonderen Aspekt. Die zweitaegige Veranstaltung fand am vergangenen Wochenende im Ausstellungszentrum von Giảng Võ statt. Der Eintritt war frei, es wurden aber Spenden fuer die [...]