… ist nicht unbedingt eine Reise wert. Trotz des sehr kuehlen Schmuddelwetters, wie es zum Neujahrsfest nun einmal fast jedes Jahr vorkommt, haben wir aber bei der Verwandschaft von Phượng und Thảo ein paar schoene Tage verbracht. Das neue Haus ist fertig, so dass auch genug Platz fuer alle war. Immerhin sind wir ja am [...]

This morning our visit from Berlin has arrived. Together with Lan I already made me at night on the way to pick up my mom and my stepfather from the Nội Bài Airport. Because we four people were not able to drive with my Honda, I borrowed a car from friends for that. In the [...]

Heute frueh ist unser Besuch aus Berlin angekommen. Zusammen mit Lan hatte ich mich schon zu nachtschlafender Zeit auf den Weg gemacht, um meine Mutti und meinen Stiefvater vom Flughafen Nội Bài abzuholen. Da wir ja zu viert schlecht mit meiner Honda fahren konnten, hatte ich mir extra dafuer ein Auto von Bekannten ausgeborgt. In [...]

Mein kleines Projekt fuer Strassenkinder nimmt langsam immer mehr Gestalt an. In der kommenden Woche werde ich mein Bankschliessfach um 100 Tael Gold erleichtern, um damit ein Stueck Land zu bezahlen. Auf diesem Grundstueck soll das Projekt dann entstehen. Unmittelbar nach dem Neujahrsfest, sobald mein Besuch aus Berlin wieder die Heimreise angetreten hat, werde ich [...]

In 2011 Vietnam exported goods and cargoes in value of 96 billion dollars. This is an increase of 33 percent over the previous year. At the same time goods in value of 106 billion dollars were imported (+25 percent). The resulting trade deficit of nearly $ 10 billion dollars is the lowest deficit in 10 [...]

Die Verehrung der Ahnen wird von fast allen vietnamesíschen Familien praktiziert, unabhaengig davon, welcher Religion sie angehoeren. In jedem Haus und in jeder Wohnung befindet sich in Ahnenaltar mit den Ahnentafeln, Gefaessen fuer Raeucherstaebchen und Blumenvasen. Der Weihrauch der glimmenden Raeucherstaebchen traegt die Gebete und Bitten in die Schattenwelt der Ahnen, die auf diese Weise [...]

Langsam wird es Zeit, ein bischen Neujahrsstimmung zu verbreiten. Heute in zwei Wochen uebernimmt der Drachen das Regiment von der Katze. Er wird die Geschicke des Jahres 2012 wesentlich bestimmen, bevor er am 10. Februar 2013 von der Schlange abgeloest wird. Die Feiertage liegen in diesem Jahr unwahrscheinlich guenstig. Der Neujahrstag ist ein Montag. Zusaetzlich [...]

Das Jahr 2012 ist auch in Vietnam puenktlich angekommen. Da der 1. Januar auf einen Sonntag fiel, war fuer die meisten Menschen auch der gestrige Montag noch arbeits- bzw. schulfrei. Die drei freien Tage nutzen viele Hanoier fuer den Besuch von Verwandten auf dem Lande oder fuer eine kleine Reise. Dementsprechend gab es gestern am [...]

Solche Bilder bringt man wahrscheinlich nicht unbedingt mit Vietnam in Zusammenhang. Es gibt sie aber seit einigen Jahren ziemlich regelmaessig. Im Mẫu Sơn-Gebirge in der Provinz Lạng Sơn im Nordosten Vietnams fiel die Temperatur heute frueh auf 2 Grad unter Null. Durch den Frost, verbunden mit eiskaltem Wind und Nieselregen, bildete sich eine Eisschicht und [...]

Vietnam exportierte im Jahre 2011 Waren und Gueter im Wert von 96 Millarden Dollar. Das ist ein Zuwachs von 33 Prozent gegenueber dem Vorjahr. Gleichzeitig wurden Waren im Wert von 106 Millarden Dollar importiert (+25 Prozent). Das sich daraus ergebende Handelsdefizit von knapp 10 Milliarden Dollar ist das geringste Defizit seit 10 Jahren. Damit belegt [...]